[上海市进华中学] 美国高中双文凭班-国际学校网

　　GRADING SCALE & EXPECTATIONS | 评分标准与预期

　　进华圣玛丽中美高中双文凭课程学制三年，学生至少需修7门全学分课程，修满21学分方可毕业。

Course 课程	Credit 学分
English 英语	3
Social Studies 社会学	3
Mathematics 数学	3
Science 科学	3
Chinese 语文	3
ESL Support ESL辅导	3
Electives 选修课	3
Total 总计	21

　　家长和学生可参考以下描述来解读成绩单分数。

　　“A”表示学术水平较优-大学推荐等级

　　“B”表示高于平均学术水平-大学推荐等级

　　“C”表示学术水平一般-非大学推荐等级

　　“D”表示低学术水平-给予学分

　　“F”表示不合格-无学分

　　注：美国高等院校一般不接受C及以下等级。

　　“INC”表示学生由于旷课或其他原因没有正常完成课程作业，没有取得成绩。所有被给予“INC”的学生必需补考，否则会被当做“F”。补考需在评分结束后两周内参加。诺林使用一种非加权评分制，见下表。

　　*只有AP课程才给予4.25的成绩

　　请注意：学生学期末两门及以上成绩不及格可能会被学校开除。低于平均成绩的学生可能会被留校察看，且要求在一定时间必须将成绩提高，否则也将可能被开除。

　　REQUIRED COURSES | 必修课程

　　很多课程属于高级荣誉课程。课程详情及先修课程请参考课程目录中的课程描述。

ESL

非母语英语

English Literature

英语文学

History

历史

Mathematics

数学

Science

科学

Chinese

语文

9TH

9年级

English Fundamentals I

基础英语 I

Introduction to Literature I

文学入门 I

Intro to World History

世界历史入门

Geometry 几何

Algebra

代数

Precalculus

微积分学前课

Environmental

Science

环境科学

Biology

生物

Chinese I

语文 I

10TH

10年级

Englishundamentals II

基础英语II

Introduction to Literature II

文学入门II

Geography

地理

Chemistry

化学

Physical Science

物理科学

Chinese II

语文 II

11TH

11年级

English Fundamentals III

基础英语III

Introduction to World Literature

世界文学入门

World History

世界历史

Precalculus

微积分学前课

AP Calculus

AP微积分

Advanced Mathematical Concepts

高级数学概念

Physics

物理

Environmental Science

环境科学

Chinese III

语文 III

Chinese Art Appreciation I

中国艺术鉴赏 I

12TH

12年级

English Fundamentals IV

基础英语 IV

Introduction to American Literature

美国文学入门

US History

美国历史 Government & Civics

政府与公民

Chinese Art Appreciation II

中国艺术鉴赏II

　　ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE | 非母语英语课程

	Credits 学分	Course Title 课程名称	Course Title 课程名称	Prerequisites 先修课程
9TH 9年级	1.0	English Fundamentals I 基础英语 I	该课程为四年英语强化学习的开端。通过该课程，学生将学习到词汇、语法、阅读技巧、口应试技、巧，并进行口语与写作练习。供学生学习的阅读材料题材多样，包括小说、诗歌、戏剧、论文、散文及各种信息类文章。学生将会开始各种形式写作学习，从创造性写作到复述到说明文写作等等。同时，他们还将通过讨论、讲解、提问及分析问题来练习口语。
10TH 10年级	1.0	English Fundamentals II 基础英语II	在9年级学习的基础上，10年学生会学习更加多样的文本并在读写两方面都得到训练。为适应学生英语水平，一些文本是改编版，还有一些使用原版。同样，学生需要完成大量写作、口语以及分析任务，为进行课堂学习做准备。他们将学习分析文档资料、阅读学术文章、采访专业人士，并且开始学习相关文学术语。他们还将继续强化学习语法、词汇、写作和口语技巧。	基础英语I或选课评估测试
11TH 11年级	1.0	English Fundamentals III 基础英语III	11年级学生会开始强化训练更高要求的文学、历史以及科学课程所需要的各项技能。他们将会接受继续写作和口语训练，并且提高听力、面试、调查研究和翻译等能力。学生将增强英语语法和文学知识的理解，学习诗歌、戏剧、小说、散文、论文以及劝说型和通知类文章。学生仍会继续常规学习内容，包括英语口语、写作表达、综合阅读、应试技巧及调查研究能力。	基础英语I或选课评估测试
12TH 12年级	1.0	English Fundamentals IV 基础英语 IV	12年级学生将会继续学习各种体裁文本，包括短篇小说、诗歌、戏剧、新闻类文章、自传等。学生将开始学习一些希腊语和拉丁语词根，以扩展词汇量，同时也要掌握更加高级的语法概念。学生还将会接受到更多种类和更多数量的写作任务，从撰写自传到读后感，从记叙文到分析文章，及论说文等。学生将继续通过讨论、即席演说、展示报告、表演戏剧和即兴演讲来提高英语口语水平。此外，学生全学年都将用英语开展各项课题研究，同时也会强化应试技巧学习，从而达到为AP考试中写作部分要求水平。	基础英语I或选课评估测试

　　ENGLISH LITERATURE | 英语文学

	Credits 学分	Course Title 课程名称	Description 介绍	Prerequisites 先修课程
9TH 9年级		Introduction to Literature I 文学入门I	该课程是文学与文学术语的入门课程。学生学习阅读和分析英文文学作品的方法，包括诗歌、传记和小说等文学类型。在小说的学习中，学生们会阅读符合其自身英语水平的文学著作，学习分析小说的人物、情节、环境设置、文章的基调及风格。学生需要完成一系列的写作和口语练习任务，包括但是不限于：设计小说人物、写作短篇小说，及描述、总结和复述等练习。在传记的学习中，学生将会学习美国知名的历史人物并了解叙事的不同方法。在诗歌部分，学生将会学习到一些相对简单的诗歌形式，比如民谣、五行打油诗和三句俳句诗等。学生也会尝试自己写一些比较简单的诗，并且学习一些基本的诗歌分析方法。
10TH 10年级		Introduction to Literature II 文学入门II	10年级的英语课采取与9年级相似的学习模式。学生将会学习与自身英语水平相符的小说、传记和诗歌。学生将会通过一系列的任务包括读后感、传记式访谈和报告、叙述性和描写型的段落写作，以及人物分析等来锻炼和提高他们的英语写作和口语水平。学生将会学习更高难度的诗歌，不仅试图理解诗歌的含义和语气，并且掌握具体的诗歌写作手法，比如：押头韵、类韵、非类韵、隐喻以及韵律等。	文学入门课I或课前测试
11TH 11年级	1.0	Introduction to World Literature 世界文学入门	该课程将与11年级AP世界历史课同步进行，为学生全面介绍世界文学。课程要求学生阅读的文学作品都对应着特定的历史时期，而基本在同一时间学生从世界历史课上也会学到该段历史时期的相关背景知识。两门课程相辅相成，帮助学生加深对两门课程内容的理解。课程选用的文章根据学生ESL英语水平而调整，并且要求学生积极提问、分析并且用自己的语言进行解读。学生将会接触到各种不同类型的文学体裁，包括论文、短篇小说、戏剧、诗歌、讽刺诗和政治文件等。写作练习包括分析性论文、综述、历史分析、比较和论说文等其他一系列的创造性写作任务。同时，学生还需要完成大量的口语练习任务，包括班级讨论、辩论、历史背景解读、阐释及议论性演讲等。	文学入门课I & II或课前测试
12TH 12年级	1.0	Introduction o American Literature 美国文学入门	12年级学生将按照年代顺序学习各种美国文学体裁，包括小说、诗歌、散文、戏剧、讽刺文学、论文及日志等。该课程将与AP美国历史课同步进行，使得学生在美国文学课上学习的内容和美国历史课对应时期内容可以相互印证，从而帮助学生获得更加丰富的历史背景，并加深对文章理解。课程选用文章及学习任务将会与学生的ESL英语水平相符合；书面作业包括分析、综述以及批判型和论说型论文。口语练习将会包括正式报告、班级讨论、即兴演说和说服性演讲及辩论等。	世界文学入门或课前测试

　　HISTORY | 历史

	Credits 学分	Course Title 课程名称	Description 介绍	Prerequisites 先修课程
9TH 9年级	1.0	Introduction to World History 世界历史入门	该课程帮助学生建立对世界历史的整体认识，时间跨度从早的人类祖先到现代。学生们通过生动的世界历史发展脉络，探索人类发展过程中的重大里程碑事件，同时在每个学习单元中通过各种练习提高他们的写作、口语及词汇技巧。他们将学会如何回答关键问题，通过分析历史地图和文物来推测当时的历史时刻，通过准备口头报告来分享分析判断，并且选择课堂讨论中的某个主题来撰写书面报告。
10TH 10年级	1.0	History & Geography 历史与地理	该课程探讨不同地理区域的人口、文化及商业活动。学生们将学习查看解读不同类型地图，理解并预测未来发展趋势。通过该课程的学习，学生们更加深入了解地理及其对整个世界的影响。
10TH 10年级	1.0	AP Human Geography AP人文地理	该课程探讨从早的人类发展到现在整个过程相关的人文地理。学生将熟练研读世界地图，从一个地区到下一个地区，学习查看和解读各种不同类型的地图，探索人类与所居住地之间的关系，并研究世界各地不同文化的发展。学生将会更加理解我们星球的地理和气候条件，以及这些因素如何造就了我们的历史。AP课程班学生会学习相似的内容，但是还需要加强应试技巧，做大量的考试练习，并练习如何组织和回答基于文档的问题。
11TH 11年级	1.0	World History 世界史	该课程通过多种方法来追踪人类历史发展过程，从初文明兴起到现代社会。
11TH 11年级	1.0	AP World History AP世界史	世界历史是一门概述课程，通过多种方法来追踪人类历史，从原始人类到文明兴起直至当今现代社会。该课程着重培养学生批判性思维和写作与研究调查技能，学生将根据他们的能力水平练习使用不同方法。学生将学习阅读原始文献资料，研究地图、图表及视觉媒体，从而对事实、时间顺序及概念性材料进行整合。该课程尤为关注大学理事会所提出的一些主题，包括技术和环境转换、组织和重组人类社会、区域和跨区域的互动、全球互动、工业化和全球一体化及加速全球变化和重组。高水平的学生将使用AP教科书并完成额外的练习以备战AP考试。
12TH 12年级	1.0	AP US History AP美国史	美国历史是一门美国历史概述课程，时间跨度从美洲大陆初居民至今。学生将根据自身的能力水平使用不同的方法，并按照重要主题和时间顺序来探索美国历史。虽然课程内容主要按照时间顺序排列，但也强调突出大学理事会提出的主题，包括美国的多样性、文化、宗教、公民社会、政治和身份、经济发展和社会和环境变化、奴隶制及其遗产、改革运动、战争、外交和全球化。高水平的学生将使用AP教科书并完成额外的练习以备战AP考试。	Teacher Rec-ommendation教师推荐

　　MATHEMATICS | 数学

Credits

学分

Course Title

课程名称

Description

介绍

Prerequisites

先修课程

9TH

9年级

1.0

Algebra I

代数I

代数I是高中数学课程体系中的一门课。该课程旨在帮助学生在数学计算、解题程序以及问题解答能力等方面打下坚实的基础。学生将学习如何自己书写、解答方程式并绘图，学习实数、不等式、多项式和根的计算方法；讨论概率和比例的概念。学生将会在实际生活中练习数学概念的应用，包括课堂内外的各类活动和展示报告。

10TH

10年级

1.0

Geometry

几何学

该课程涵盖各种定理，包括知名的毕达哥拉斯定律。学生将学会如何运用三角形、四边形、多边形和圆等基本的几何概念来解答问题、完成项目，并进行口头表述。学生还将掌握坐标几何、体积、容积等概念。该课程后将介绍三角法，学生将讨论三角函数功能，学习其使用方法，并理解如何有效地使用这些数学工具。

Algebra I/equivalent

代数1/同等课程

9/10

9/10 年级

1.0

Algebra II

代数II

代数II建立在代数I和几何学的数学技能和知识的基础上。该课程着重研究多项式、对数和二次方程。该课程中的课题将帮助学生把理论知识和现实生活联系起来；学生还将会学习解答习题集中的三角函数问题，并将这些解题原理解释给同学。

Algebra I & Geometry/ equivalent

代数I&几何学/ 同等课程

10/11

10/11 年级

1.0

Pre-Calculus

微积分学前课

该课程帮助学生扩展他们在几何学和代数II中学到的数学知识，熟练掌握代数和几何的基本原理，并学习使用图表、函数和模型。在课上和课下的各项练习活动中，学生将深化他们使用对数函数、多项式和三角函数等方面的技能。学生还将练习正弦和余弦方程的知识，并且学习如何在课堂外应用。

Algebra I, Geometry & Algebra II/ equivalent

代数I、几何学&代数II/同等课程

12TH

12年级

1.0

Calculus

微积分

微积分是高中数学中的顶峰课程，在帮助学生做好大学数学课程的准备上起到必不可少的作用。学生运用极限、导数和积分原理等进行分析计算，包括数字、代数图形及语言表述方式。学生的成绩考核包括考试、作业、口头报告等方式。学生可以参加微积分的AP考试，如果成绩足够高，可能获取大学学分。

Algebra I, Geometry, Algebra II & Pre-Calculus/ equivalent

代数I、几何学、代数II&微积分学前课/ 同等课程

　　SCIENCE | 科学

	Credits 学分	Course Title 课程名称	Description 介绍
9TH 9年级	1.0	Biology 生物	该课程帮助学生理解细胞的结构和功能，探讨遗传学以及环境和进化对世界物种的影响。此外，学生们在学习物种分类、植物和动物王国中物种的生活形态过程中也会学到关于生态学和生态系统的知识。
10TH 10年级	1.0	Chemistry 化学	该课程将从原子和物质元素开始学习，然后逐步探索研究物质是如何通过物理和化学方法来组合变化，如何通过化学成键、配方、混合物和以及化学反应等手段得以实现。学生将会学习化学公式，按照实验步骤完成实验。老师将会通过学生的实验报告、口头报告、项目报告和考试等方式来评估学生的能力及对知识的掌握情况。
12TH 12年级	1.0	Physics 物理	该课程指导学生学会识别并理解物质与能量之间的关系。该课程着重研究运动中的力和重力，功、能量和动量，以及流体力学。学生需要熟练掌握热量和热力学，并且学会解答振动、光、波和声音等物理现象相关的问题。课程的后章节会介绍电、磁力和电磁学的原理。学生评估包括考试，项目报告以及实验报告等。

　　CHINESE | 语文

	Credits 学分	Course Title 课程名称	Description 介绍
9~12 9至12 年级	1.0	Chinese I, II, III 语文I, II, III	语文是10-12年级学生的必修课。该课程旨在提高学生的阅读、写作、口语及文学鉴赏水平。语文课程将会帮助学生掌握基本的中文学习技巧，并且培养学生发现、分析及解决问题的能力。在教学过程中，将会着重培养学生对母语和中国文化的热爱，培养学生欣赏美的能力，并且恰当引导学生德智体美全面发展。
9~12 9至12 年级	1.0	Chinese Art Appreciation I & II 中国艺术鉴赏 I&II	该课程通过分析学习中外不同种类的电影、电视以及音乐作品，学生可以学习、了解并掌握各种形式艺术的相关知识，比如音乐、艺术创作、表演技巧，或者是舞台背景设计、景观装饰、跨界合作以及服装等。艺术品位无处不在。结合在该课程中所学习到的知识，学生可以运用自己的艺术才能进行艺术创作。
ANY 所有年级	0.5	Psychology 心理学	心理学入门课程将开设两个学期，课程内容主要涵盖以下几个子主题：概念概述、发展历程与趋势、研究方法与工具、分析和解读心理学现象、心理学的生物学过程（知觉和意识）、学习过程和认知过程（记忆、智力和思维过程），以及社会心理学。课程教学方式多样，包括老师主导的讲座，以小组或者个人为单位的研究报告，实验设计及结果的分析，以及试验设备的评估分析。学生需提交家庭作业、调查研究并撰写关于心理学发展趋势或历史上心理学案例的论文，测验对心理学概念的理解，并且在二学期结束之前完成一个自选研究课题。
ANY 所有年级	0.5	Economics 经济学	经济学课程指导学生学习商业、居民和政府间的互动及资源使用的方式。学生需展示他们对经济运营、经济问题和机构的深刻理解。学生能够从公民、雇员、消费者、企业家以及管理者的角度对经济问题作出理性决定。该课程属于社会科学的范畴，帮助学生加深对经济系统的运营和管理机构的理解。
ANY 所有年级	0.5	Environmental Science 环境科学	该课程允许学生探索物理学、生物学和地球系统科学范围内的各种环境组成部分。学生将会学习一系列环境概念，包括各种原理、现代科学实践和环境问题，并将练习根据所得证据推出结论。
ANY 所有年级	0.5	Public Speaking 公共演讲	公共演讲课让学生有机会能够学习沟通交流过程的方方面面，特别是公共演讲的相关事宜。学生将学习语言和非语言交际、公共演讲语境和形式，以及如何有效的进行正式或者非正式报告的调查和研究。学生将定期进行公共演讲练习，并通过这些练习来评估他们在演讲技巧上的优劣势。
ANY 所有年级	0.5	Spanish I 西班牙语	西班牙语I 是西班牙语入门级课程。该课程将帮助学生了解西班牙语的语言模式、语法、写作及阅读。通过学习，学生可以进行基本日常会话、简单的阅读，并提升对西班牙文化的理解和兴趣。
ANY 所有年级	0.5	Personal Finance 个人金融	该课程讲授不同金融主题的数学结构，包括一般金融和个人财务。学生们将学习基本概率理论、指数函数和线性函数的理论，并用其描述货币的时间价值、保险、税收、投资、信贷和偿还贷款、摊销及年金、收入和支出预算。
ANY 所有年级	0.5	Probability & Statistics 概率与统计	该课程然符合大学入学考试委员会规定的统计学要求。课程重视材料应用，相关主题包括探索性数据分析、实验设计、初级计数技术、离散和连续概率分布、抽样分布、使用多种方法的推论统计学。课程重视材料应用，所使用的电脑软件包括Excel和MiniTab。
ANY 所有年级	0.5	Public Speaking 公共演讲	公共演讲课让学生有机会能够学习沟通交流过程的方方面面，特别是公共演讲的相关事宜。学生将学习语言和非语言交际、公共演讲语境和形式，以及如何有效的进行正式或者非正式报告的调查和研究。学生将定期进行公共演讲练习，并通过这些练习来评估他们在演讲技巧上的优劣势。
ANY 所有年级	0.5	Spanish I 西班牙语 I	西班牙语I 是西班牙语入门级课程。该课程将帮助学生了解西班牙语的语言模式、语法、写作及阅读。通过学习，学生可以进行基本日常会话、简单的阅读，并提升对西班牙文化的理解和兴趣。
ANY 所有年级	0.5	Personal Finance 个人金融	该课程讲授不同金融主题的数学结构，包括一般金融和个人财务。学生们将学习基本概率理论、指数函数和线性函数的理论，并用其描述货币的时间价值、保险、税收、投资、信贷和偿还贷款、摊销及年金、收入和支出预算。
ANY 所有年级	0.5	Probability & Statistics 概率与统计	该课程然符合大学入学考试委员会规定的统计学要求。课程重视材料应用，相关主题包括探索性数据分析、实验设计、初级计数技术、离散和连续概率分布、抽样分布、使用多种方法的推论统计学。课程重视材料应用，所使用的电脑软件包括Excel和MiniTab。
ANY 所有年级	0.5	Art Fundamentals 艺术基础	该课程提供各种媒介中的一个二维和三维艺术样品，并通过艺术设计要素和原理来探索视觉技术。学生将独立开发完成原创观点。
ANY 所有年级	0.5	Drawing I & II 素描 I& II	该课程指导学生学习轮廓线、形状、形式、规模、比例、透视和价值。通过素描练习和项目，学生既可通过观察绘画也可根据想象力作画。学习内容包括非客观的艺术、静物、手、肖像、手势、人体素描和设计。	Art Fundamentals; Drawing I for Drawing II 艺术基础；素描 I&素描II
ANY 所有年级	0.5	Painting I & II 彩绘 I & II	该课程指导学生学习轮廓线、形状、形式、规模、比例、透视和色彩。学生学习使用笔刷而不是铅笔绘画。学生将通过观察力、想象力和个性化设计来欣赏洞悉所处世界。学习内容包括静物、风景、人体和设计。绘画媒介包括纸、帆布、丝绸和家具。所使用绘画材料包括蛋彩、丙烯和水彩。	Art Fundamentals; Painting I for Painting II 艺术基础；彩绘 I & II
ANY 所有年级	0.5	Hybrid/Online Intro to Business 混合/网络课程-商务入门	该课程讲授商业原则的基础，包括商业运作、商务沟通、创业特性、消费者的选择及金融。学生将学习技术，制定规划框架，为未来商务学习和个人追求的实现做准备。这些将所学知识应用到学生个人生活中机会还将造就一个固有意识，即这些商业概念对于他们未来学习和自我激励实现个人抱负都是至关重要的。
ANY 所有年级	0.5	Hybrid/Online Cultural Anthropology 混合/网络课程- 文化人类学	该课程将培养学生学习文化人类学的研究方法和视角的能力。通过阅读各种一手或二手资料、案例研究、及其他文化互动，学生们将加深他们的社区文化自觉意识。网络课程平台使这一切成为可能，包括视频聊天、访谈、网上讨论回帖等方式。学生们还将逐渐从功能性及非功能性双重视角理解文化运作的动力，并且将所学知识运用到当今全球热点问题上。
ANY 所有年级	0.5	Hybrid/Online Graphic Design 混合/网络课程-平面设计	该课程强调从细微到全面的整个设计创作过程，指导学生学习设计语言、工具和专业平面设计师高超技术。学生将承担一系列任务，学习如何逐步解决问题，从观察研究到将研究结果融入到通信车辆设计上。
ANY 所有年级	0.5	TOEFL Prep TOEFL备考	该课程旨在帮助学生掌握托福考试技巧，并提升取得高分的信心。学生将学习所有相关技能和问题类型，还有充分机会练习每项技能领域并学习其策略及小窍门。教师对针对考试口语和写作部分给予反馈。课程还会涉及口语发音及写作语法。TOEFL考试受到世界各地大学认可，有效测试学生英语口语、写作、听力及阅读能力。美国多数大学学院的国际学生录取都要求很高的TOEFL成绩。